丁寧な言葉遣い– tag –

日本語の「へりくだる」という表現は、相手への敬意や謙虚な姿勢を示す大切な言葉です。しかし、英語でそのまま直訳すると、文化の違いから誤解を招くこともあります。...

「Are you sure?」という言葉、英語ではごく自然な確認の表現ですよね。しかし、これを日本語に直訳したり、そのニュアンスを理解せずに使ったりすると、相手に「失礼」...